Сёня открыла словарик по англу и нашла такое слово: "lean". Тут же вспомнилось, что у тебя, Кевчик, фамилия - McLean... Вот и получается в переводе что-то типа: худощавый шотландец ! так как Mc - это шотландская приставка, обозначающая национальность, а lean в переводе "тонкий, худощавый"!))))